The growing ease of sports betting through mobile apps and constant access is reshaping gambling habits and raising concerns about addiction and its societal impact.